. Key Account Manager, Vision Clearance Engineer, Director Research and Development, Manager R&D, Manufacturing Engineer



Das ist wie beim amerikanischen PKW Bau, viel Blech und Wind aber nichts dahinter. Es klingt doch gut, Manager auch wenn er nur
verantwortlich für 3 Würstchenbuden ist.

Zu besonderen medialen Ehren brachte es ja auch die Wortschöpfung " Human Ressources Manager "

Zitat von Ilrak

---

Zu besonderen medialen Ehren brachte es ja auch die Wortschöpfung " Human Ressources Manager "

---

Nur das ist leider schon Realität geworden. Ein Mensch ist eine Ressource in einem Unternehmen mit Nummer - so wie ein Werkzeugkasten oder ein Kopierer. Irgendwann gibts noch ne Nummer eintättowiert, damits bei der Inventur einfacher wird. (Moment, im Geschichtsunterricht habe ich gelernt, dass es sowas schonmal gab!)

Zitat von Weinböhlaer

---

. Key Account Manager, Vision Clearance Engineer, Director Research and Development, Manager R&D, Manufacturing Engineer

Das ist wie beim amerikanischen PKW Bau, viel Blech und Wind aber nichts dahinter. Es klingt doch gut, Manager auch wenn er nur
verantwortlich für 3 Würstchenbuden ist.

---

Wenigstens sind die Amis in dieser Hinsicht kreativ. Ich finde Berufsbezeichnungen wie in Deutschland für einfache Berufe menschenunwürdig - Bürokaufmannsgehilfe oder Industriekaufmannsgehilfe beispielsweise. Das gab es im Osten damals nicht. Andererseits sind wiederum diese englischen Bezeichnungen bei Studiengängen total bescheuert - "Master" beispielsweise. Wir sind hier in Deutschland und sollten unser schöne deutsche Sprache nutzen.

queeny

Ich finde Berufsbezeichnungen wie in Deutschland für einfache Berufe menschenunwürdig - Bürokaufmannsgehilfe oder Industriekaufmannsgehilfe beispielsweise.

Was ist daran menschenunwürdig, ein Gehilfe ist nun mal ein Gehilfe. Natürlich kann man im gehobenen Bekanntenkreis, so man den hat,
nicht damit angeben. Das geht mit amerikanischen Bezeichnungen besser.

..........man muss ja auch niemand auf die Nase binden was man macht, ausser es geht um einen neuen Job oder Steuern sonst geht es weiss Gott niemand was an

Das ist nun mal hierzulande so, ein ehrlicher Gehilfe ist weniger im Ansehen als ein
krimineller Banker.

Cäpt`n ich schrieb es ja so eben.......weniger sagen ist oft mal mehr wert; als den dicken nichts sage Typ spielen

Ich freue mich immer wieder, wenn sich die, die nicht richtig Deutsch können, über schlampigen Sprachgebrauch aufregen. Fangen wir doch einfach mal, unsere Sprache zu pflegen! Berücksichtigen wir zum Beispiel die Tatsache, dass es Großschreibung gibt! Oder quatschen wir nicht gedankenlos die Übersetzung des englischen "make sense" nach! Oder wie wär's damit, auf den sogenannten Deppenapostroph zu verzichten? Das wäre doch ein guter Anfang.

Zitat von Mario069

---

Ich freue mich immer wieder, wenn sich die, die nicht richtig Deutsch können, über schlampigen Sprachgebrauch aufregen. Fangen wir doch einfach mal, unsere Sprache zu pflegen! Berücksichtigen wir zum Beispiel die Tatsache, dass es Großschreibung gibt! Oder quatschen wir nicht gedankenlos die Übersetzung des englischen "make sense" nach! Oder wie wär's damit, auf den sogenannten Deppenapostroph zu verzichten? Das wäre doch ein guter Anfang.

---

Volle Zustimmung!

Es kann sogar richtig Spaß machen , deutsch Begriffe zu benutzen .
Die Stimmung im Laden war gleich viel besser , als ich neulich ein tragbares Datenverarbeitungsgerät verlangte .

Notebook

Aber es stimmt schon: Gehilfe hat sowas von "zwar gelernt, aber nicht gut genug." Dann doch lieber Assistent(in).

Quatsch mit Soße!!! Wer drei Jahre lang einen Beruf erlernte, der hat ihn von der Pike auf gelernt. Eine Fachkraft ist kein Gehilfe. Solche Berufsbezeichnungen passen nicht in die heutige Zeit!! Basta!

"Tragbares Datenverarbeitungsgerät" ist eine wirklich gute Bezeichnung. Ich werde sie mir merken und das nächste Mal benutzen, wenn ich einen neuen Klapprechner kaufe. Wird dem Verkäufer sicher nicht sofort klar sein, was ich denn suche.

Du liebst wohl Infinitivsätze, Mario069? Schon mal dran gedacht, dass es auch Menschen gibt, die eine Rechtschreibschwäche haben? Die Zahl derer ist nicht klein!

queeny

Ich betrachte übrigens gerade im ( allerdings seltenen ) Umgang mit seminarverwirrten Vorgesetzten
und ihren auswendig gelernten Denglisch - Phrasen das gezielte und gewählte Anwenden der deutschen Sprache
als eine Art Opposition .

Und haste mal ein Beispiel?

Gubt auch andere Worte, die nicht aus dem Englischen stammen. So ein Horrorwort ist KAIZEN - 改善 ! Heute wird es zum Glück doch durch KVP - Kontinuierlicher Verbesserungsprozess - ersetzt. Viel passender f+r Deutschland.

queeny