heben heißt bei den schwaben zum beispiel halten und im Schwarzwald heißt ne Decke Teppisch.

in die hose brunzen = in die hose gepinkelt
eine Rolle machen = muß mal auf die Toilette
Teppich = eine Decke / sind äußerungen unserer Bewohner, habe manchmal ganz schön Dumm aus der Wäsche gegukt

i mog abbes = ich möchte etwas haben, ich hatte es bei meinen Anfängen im Schwabenländle damals so gedeutet, als will derjenige einen Apfel

awah wird auch als anzweifelnd verwendet geht dann auch mal in Richtung verneinend kommt auf die Verwendung und betonong an

ich hatte letztens mit einer azubi-kollegin aus lörrach ein gespräch in dem sie mich fragte, ob ich (wenn ich rosinen nicht mag) die "augen vom grättimann nicht mitesse"
ich wusste erstmal nicht was das ist, aber scheinbar ist der "grättimann" ein hefeteigmännlein, dass zum "niggi näggi" (also nikolaus) verschenkt wird, fand den begriff total knuffig

Zitat von Moderator

---

Na dann, mach nen West - Ost Wörterbuch.


schwäbisch - hochdeutsch

Pepper - Klebenotizblock
Bühne - der Dachboden

---

Zitat von Elletz im Beitrag #17

---

Kurz für alle Wessis, im Prinzip müßte es inzwischen jeder begriffen haben, aber im Sächsischen heißt "nu" immernoch JA.

---

Was ist das ??

Fliegt durch den Wald und ruft : `Nu-nu-nu ` ?? -Ein sächsischer Uhu .

Fliegt durch den Wald und ruft : `Aha , aha , aha ` - Ein Uhu mit Sprachfehler .