меня зовут клаудиа. мне 37 лет. я живу в хамбурге. äääätschhhhhhhhhhhh....Ich kanns noch!

Das krieg ich auch noch hin.

Ja Lubljo igratch futbol

Играть или только смотрить в телевисоре ?


Überraschend fand ich übrigens beim Lesen russischer Zeitschriften , daß bestimmte neue Begriffe nur lautschriftlich
angeglichen werden , wie z. B Компютер, Ресеивер, Субвоофер, Дисплеи , was das Verständnis wesentlich vereinfacht .

Russisch, maar ik neb nooit geleert -
Nederlandse in 2 jaar

Russisch, habe ich nie gelernt, Niederländisch in 2 Jahren.

In de school heeft een soepele 4.
Ik was de Russische taal altijd onaangenaam is, zelfs in de jaren de TRASSE zijn
slechtens paar vloeken geplakt.

In der Schule eine glatte 4.
Mir war die russische Sprache immer unangenehm, selbst in den Jahren an der
Trasse sind nicht mehr als paar Flüche hängen geblieben.

Dat hebt je leuk geschrijven .

Ja, ik heb geschreven leuk.

Oder so . An der Grammatik müssen wir noch arbeiten .
Ein weiter Weg bis B1 .
Meine flämischen Kollegen und der Typ in der Frittenbude in Oostkapelle verstehen mich aber ganz gut !

Ja, man neigt immer dazu die Sätze wie im Deutschen zu formulieren.
Macht aber nichts, ich komme da recht gut zurecht.

Zitat von Andreas & Anke

---

Wer kann damit auch was anfangen ??

---

is det ne suesse Nummer-kann ich mal als neue Lernform anbieten, denn HIER braucht man stets neue FORMEN////wegen der PISA

Zitat von Spes

---

Ето Те�ттек�т

---

Zitat von Andreas & Anke

---

Wer kann damit auch was anfangen ??

---

is det ne suesse Nummer-kann ich mal als neue Lernform anbieten, denn HIER braucht man stets neue FORMEN////wegen der PISAДа, у меня девять лет Русские научились/

На, гет дох аузгецеихьнет.

Грус

Auch bestanden!

ja panimaju (tolko) woksal

Atze, wie bist Du auf das Kyrlische gekommen?

leider habe ich hier so gut wie keinen osthit von euch gelesen.
war das nicht das thema?